Narratrice & voix hors champs

Une artiste, deux langues. Lili est native de Montréal. Elle est spécialisée dans les enregistrements de voix hors champs bilingue, en Français Canadien pour le marché Québécois et en Anglais pour le marché Canadien et Américain. Tous les enregistrements se font à partir de son studio de VHC professionnel. Renseignez-vous sur les disponibilités et délais d’exécutions de Lili. Lili de,eure aux É-U, et ses tarifs donc sont en dollars US. 

Le défi

Répondre aux besoins du marché Québécois qui comprend un secteur anglophone et un secteur francophone distinct n’est pas évident…Même si des talents bilingues peuvent venir à la rescousse en vous aidant à sauver du temps et des sous, ces talents ont trop souvent un accent (soit en Français ou en Anglais). Au final, vous manquez la cible…

La solution

Travailler avec une comédienne qui maintient son accent dans les deux langues à chaque jour grâce à une charge régulière de travail dans les deux langues est important pour pouvoir rejoindre les Anglos et Francos Québécois qui ont chacuns leurs sensibilités distinctes. Lili vous laissera aussi savoir si l’Anglais de votre texte est professionnel. Ainsi, vous pourrez garder la même image soignée dans deux langues!

ENREGISTREMENTS BILINGUES DE NARRATIONS ET DE VOIX HORS CHAMPS PROFESSIONNELLES

Voici les services de voix les plus populaires.

Publicités

Comédienne très en demande en publicité télé, radio et internet à Montréal, Lili enregistre des campagnes bilingues depuis plus de 20 ans. Pour une session simple et rapide n’hésitez pas à l’engager!

Messagerie

Lili enregistre des messageries et boîtes vocales avec un ton professionnel qui vous aidera à établir une crédibilité instantanée et à faire une excellente première impression auprès de votre clientèle.

Promo

Lili est souvent appelée à narrer des vidéos promotionnelles, présentations, vidéos youtube, tutoriels, apprentissage en ligne, visite guidées de musées, narrations scientifiques & médicales.

Jeux Vidéos

Lili est tout d’abord comédienne. Pour avoir une idée du genre de personnage et des accents qu’elle peux jouer, écoutez ses démos de jeux vidéos. Elle enregistre aussi des bande-annonces!

VOG

Lili est souvent appelée à faire des annonces pour des événements comme des galas, soirées de remise de prix, et des jeux. Elle offre donc des services d’enregistrement qui sont communément appelé des VOG.

Participez à votre session!

Les narrations de voix hors champs se font dans le studio professionnel de Lili. Pour les textes de moins de 750 mots, vous êtes encouragés à participer aux sessions d’enregistrements par téléphone pour vous assurer d’obtenir l’enregistrement qu’il vous faut.

Studio

Le studio est équipé d’une carte de son Apogee Duet, préampli Grace Design, microphone Neuman u877, Source Connect, et le téléphone/Skype. Le studio possède une excellente acoustique et vous recevrez des fichiers audios de haute qualité en .wav ou .mp3.

Processus

Pour travailler avec Lili, visitez d’abord cette page. Si ses tarifs (en dollars US) et délais de livraison vous conviennent, un dépôt sera requis avant de planifier une session. La balance est payable sur réception de l’audio.

Coordonées

Contactez Lili ici. Notez que Lili réside maintenant aux É-U à Los Angeles et à donc 3 heures de retard sur la côte Est. Prenez note de ses disponibilités ici. Ses tarifs sont en dollars US. 

Ce que les acheteurs disent!

Ne prenez pas sa parole, écoutez ce que les acheteurs ont à dire!

“Dans un climat de confiance amicale nous recevons un matériel assurément professionnel, bien fait, et au parfum des dernières connaissances du marché. C’est très vendeur, commercial, accrocheur, tendance…. Le ton est toujours juste. Nous sommes très satisfait de son travail. Lili as su saisir exactement mes désirs et les réaliser. Travailler avec elle à été un charme, merci pour ton professionnalisme et ta gentillesse. Mille fois merci! C’est toujours au-delà de mes espérances.”

Pierre Dumas

Producteur, GroupImage

“Thank you for your participation in Countdown 2010, held at the Richmond Olympic Oval on February 12, 2009. Your contribution as the voice for the production added a level of celebration everyone in the audience could feel in their hearts as we counted down. The professionalism and enthusiasm you portrayed while rehearsing and executing the event was well received as our team came together to produce this event. We look forward to working with you again on future projects.”

Heather Connell

Project Manager, Patrick Roberge Productions Inc

“Whether its TV spots or promotional videos, English or French, last-minute or last-minute, working with Lili is one of the most rewarding parts of our job. The recordings are top-notch and her response to directives is always can-do. A great voice and a great sensibility.”

Doug, Felix and Peter

Producers, Hot Spots Productions

“Lili Wexu is a fresh MODERN voice talent in every respect. Her sound and services are global; her brand is rock-n’-roll enough to engage the “next generation” yet carries enough heartfelt sophistication to infuse any project with the necessary dose of credible, easy authority. Interfacing with this smart professional is quick, simple, state-of-the-art and best of all, FUN.”

Nancy Wolfson

Owner, Braintracks Audio

“Lili Wexu provided voice for 32 award nominee packs for the JUNO Gala Dinner and Awards. Lili listened carefully to our needs and quickly understood and demonstrated the style we were seeking. She was able to offer several subtle variations for us to choose from. Lili helped us to realize a perfect end-product on budget and on time. Her ability to move effortlessly in and out of English and French names was a bonus for this iconic Canadian event. I would not hesitate to recommend Lili for professional voice services.”

Tony Talarico

Project Manager, MVKA Productions

Lili’s been making Connect It Networks and all of our clients sound sharp & professional for years. Clients always complement us on your great voicemails and messages on hold. You are always such a treat to work with and your product sells itself. Thanks from all of us at CIT.

John Puma

Owner, Connect IT Networks

Questions Fréquentes

Est-ce que je pourrais avoir une idée du produit fini, avec mon texte?

Absolument, les auditions et démos sont encouragés car ils vous permettent de décider si Lili convient à votre projet! Envoyez lui votre texte!

Mon client est particulier, il/elle risque d'avoir des commentaires sur réception de l'audio, quelle serait la meilleure façon de procéder?

Si votre texte fait moins de 750 mots, schédulez une session par téléphone pour vous assurer d’obtenir un enregistrement adéquat dès la première fois. Notez que ré-enregistrer des parties d’un texte après coup peux créer des enregistrements imparfaits qui peuvent déranger à l’écoute.

Dans quel format puis-je obtenir les fichiers audio?

Vous obtiendrez des fichiers .wav ou .mp3 avec les paramètres de votre choix (mono, stereo, 8 bit, 16 bit, 24 bit, 32 bit, 8000 Khz, 44100 Khz, 48000 Khz).

Est-ce que les révisions sont inclues dans les tarifs?

Oui, une ronde révisions mineures est inclue dans le tarif. Si vous avez des plus gros changements à éxécuter, un tarif de ré-enregistrement peux être exigé.

Je veux vous engager, comment peut-on procéder?

Visitez d’abord cette page. Si le tarif et les délais font l’affaire, vous recevrez une facture avec le montant du dépôt à régler. Une fois le dépôt reçu, vous pourez planifier votre session. Dès que les fichiers audios seront prêts, vous recevrez une nouvelle facture (qui comprenda le lien avec vos fichiers audio) avec le montant de la balance à régler. Et voilà! Le tout peux parfois être fait en 24 heures!

Dites nous:

  • Qui est le client/produit (pour évaluer les conflits d’exclusivité potentiels);
  • Type of projet (pub, jeux, narration, messagerie vocale, événements, etc.);
  • Où la production sera utilisée (stations télé/radio et territoires, médias sociaux, site du client, conférence, usage unique, usage interne);
  • Pour combien de temps (pour de la publicité télé et radio: entre 7 et 21 jours, entre 4 semaines et 3 mois, 3 à 6 mois, 6 à 12 mois. Pour le web: 1an, 2ans, à perpétuité);
  • Nombre de mots de la voix hors champs;
  • Si la voix off doit être synchronisée avec des images (ou entrer dans des segments de temps spécifiques);
  • Comment désirez vous que l’enregistrement se déroule (Lili enregistre-t-elle d’elle-même, appelez-vous au studio pour la diriger, ou enregistrez-vous à distance via Source Connect)?
  • Format du fichier désiré (mp3, wav, aiff).
  • Ayez la version finale du texte. Les corrections dans les enregistrements peuvent être dérangeantes à l'écoute.
  • Calculez la longeur du texte en le disant à voix haute et en utilisant un chronomètre pour vous assurez que le texte est de la longeur voulue. Faites des changements si nécéssaires.
  • Obtenez la prononciation des noms inhabituels qui doivent être enregistrés, et gardez les à vos dossiers en référence.

Lorsque vous appelez en studio (750 mots ou moins): 

Si vous engagez Lili pour enregistrer vos narrations de voix hors champs à partir de son studio professionnel et vous la dirigez par téléphone pendant la session, elle livrera vos fichiers via un service de transfert de fichiers (Hightail) dès qu’elle aura terminé le montage de votre des dossiers. Le délai d’exécution peut prendre de 30 à 120 minutes après la session d’enregistrement.

Ceci dit, donnez-vous une marge de manœuvre au cas où une narration prend plus de temps à monter. Pensez à des circonstances imprévues (pannes d’électricité, atterrissage d’hélicoptères sur son toit, etc.) Vous riez, mais ce n’est pas impossible!
Si votre enregistrement est géré par un studio commercial, ce studio vous fournira les fichiers montés.

Lorsque Lili enregistre seule: 

Narrations de 750 mots ou moins:

En règle générale (mis à part les voyages et tournages), les petites commandes (750 mots ou moins) passées avant 14h HNE peuvent être livrées le jour même ou le lendemain, selon votre fuseau horaire (elle est à l’heure du Pacifique).

Narrations de plus de 750 mots:

  • Entre 750 et 1500 mots: s’il vous plaît permettre 2 jours ouvrables complets. Par exemple, si vous envoyez la commande un lundi avant 14h HNE, vous la recevrez le mercredi au courant de la journée (Heure du Pacifique).
  • Entre 1500 et 3000 mots: s’il vous plaît permettre 3 jours ouvrables complets. Par exemple, si vous envoyez la commande un lundi avant 11h (14h HNE), vous la recevrez  le jeudi au courant de la journée (Heure du Pacifique).
  • Entre 3000 et 6000 mots: s’il vous plaît permettre 4-5 jours ouvrables complets. Par exemple, si vous envoyez la commande un lundi avant 11h, vous la recevrez avant le lundi suivant au courant de la journée (Heure du Pacifique).

Réservations lorsque vous laissez Lili enregistrer seule:

Si vous faites confiance à Lili pour enregistrer votre projet depuis son studio professionnel, veuillez réserver des créneaux horaires en fonction de la durée de votre texte:

Réservations lorsque vous appelez au studio pour diriger une session:

Lorsque vous engagez Lili pour enregistrer des textes de 750 mots ou moins, vous avez la possibilité de l’appeler dans le studio d’enregistrement pour la diriger pendant qu’elle enregistre vos narrations.

Réservations lorsque vous enregistrez à distance via Source Connect:

Pour plus de contrôle sur le processus d’enregistrement, vous pouvez engager un studio commercial à Montréal pour enregistrer Lili à distance. Ils manipuleront le micro de son studio à Los Angeles et l’enregistrement se déroulera comme si elle était en studio à Montréal en personne. Notez que vous devrez couvrir les frais facturés par le studio commercial à Montréal. Si vous choisissez cette méthode d’enregistrement, vous pouvez la réserver pour les durées suivantes: