See this page in English. Voici des démos de voix off (voix hors champs) de la narratrice bilingue Lili Wexu. Elle offre des services de voix hors champs en Français Québécois et en Anglais sans aucun accent pour plusieurs applications: publicités radio et télés, documentaires, narration youtube, vidéos explicatives, formations en ligne, messagerie vocale téléphonique, messages en attente, présentation power point, narrations médicales, narrations corporatives/industrielles, tours de musées, jeux vidéos, etc.

Tous les enregistrements se font à partir de son studio de VHC professionnel. Renseignez-vous sur les disponibilités de Lili.

Corpo – Français Canadien 

Corpo – Anglais Canadien

Publicité – Français Canadien

Publicité – Anglais

Voix De Personnages – Bilingue

Narration Médicale –  Bilingue

Annonceure-Maître De Cérémonies (VOG) – Bilingue

Messagerie Vocale – Québécois

Messagerie Vocale – Anglais Canadien

Dites nous:

  • Qui est le client/produit (pour évaluer les conflits d’exclusivité potentiels);
  • Type of projet (pub, jeux, narration, messagerie vocale, événements, etc.);
  • Où la production sera utilisée (stations télé/radio et territoires, médias sociaux, site du client, conférence, usage unique, usage interne);
  • Pour combien de temps (pour de la publicité télé et radio: entre 7 et 21 jours, entre 4 semaines et 3 mois, 3 à 6 mois, 6 à 12 mois. Pour le web: 1an, 2ans, à perpétuité);
  • Nombre de mots de la voix hors champs;
  • Si la voix off doit être synchronisée avec des images (ou entrer dans des segments de temps spécifiques);
  • Comment désirez vous que l’enregistrement se déroule (Lili enregistre-t-elle d’elle-même, appelez-vous au studio pour la diriger, ou enregistrez-vous à distance via Source Connect)?
  • Format du fichier désiré (mp3, wav, aiff).
  • Ayez la version finale du texte. Les corrections dans les enregistrements peuvent être dérangeantes à l'écoute.
  • Calculez la longeur du texte en le disant à voix haute et en utilisant un chronomètre pour vous assurez que le texte est de la longeur voulue. Faites des changements si nécéssaires.
  • Obtenez la prononciation des noms inhabituels qui doivent être enregistrés, et gardez les à vos dossiers en référence.

Lorsque vous appelez en studio (750 mots ou moins): 

Si vous engagez Lili pour enregistrer vos narrations de voix hors champs à partir de son studio professionnel et vous la dirigez par téléphone pendant la session, elle livrera vos fichiers via un service de transfert de fichiers (Hightail) dès qu’elle aura terminé le montage de votre des dossiers. Le délai d’exécution peut prendre de 30 à 120 minutes après la session d’enregistrement.

Ceci dit, donnez-vous une marge de manœuvre au cas où une narration prend plus de temps à monter. Pensez à des circonstances imprévues (pannes d’électricité, atterrissage d’hélicoptères sur son toit, etc.) Vous riez, mais ce n’est pas impossible!
Si votre enregistrement est géré par un studio commercial, ce studio vous fournira les fichiers montés.

Lorsque Lili enregistre seule: 

Narrations de 750 mots ou moins:

En règle générale (mis à part les voyages et tournages), les petites commandes (750 mots ou moins) passées avant 14h HNE peuvent être livrées le jour même ou le lendemain, selon votre fuseau horaire (elle est à l’heure du Pacifique).

Narrations de plus de 750 mots:

  • Entre 750 et 1500 mots: s’il vous plaît permettre 2 jours ouvrables complets. Par exemple, si vous envoyez la commande un lundi avant 14h HNE, vous la recevrez le mercredi au courant de la journée (Heure du Pacifique).
  • Entre 1500 et 3000 mots: s’il vous plaît permettre 3 jours ouvrables complets. Par exemple, si vous envoyez la commande un lundi avant 11h (14h HNE), vous la recevrez  le jeudi au courant de la journée (Heure du Pacifique).
  • Entre 3000 et 6000 mots: s’il vous plaît permettre 4-5 jours ouvrables complets. Par exemple, si vous envoyez la commande un lundi avant 11h, vous la recevrez avant le lundi suivant au courant de la journée (Heure du Pacifique).

Réservations lorsque vous laissez Lili enregistrer seule:

Si vous faites confiance à Lili pour enregistrer votre projet depuis son studio professionnel, veuillez réserver des créneaux horaires en fonction de la durée de votre texte:

Réservations lorsque vous appelez au studio pour diriger une session:

Lorsque vous engagez Lili pour enregistrer des textes de 750 mots ou moins, vous avez la possibilité de l’appeler dans le studio d’enregistrement pour la diriger pendant qu’elle enregistre vos narrations.

Réservations lorsque vous enregistrez à distance via Source Connect:

Pour plus de contrôle sur le processus d’enregistrement, vous pouvez engager un studio commercial à Montréal pour enregistrer Lili à distance. Ils manipuleront le micro de son studio à Los Angeles et l’enregistrement se déroulera comme si elle était en studio à Montréal en personne. Notez que vous devrez couvrir les frais facturés par le studio commercial à Montréal. Si vous choisissez cette méthode d’enregistrement, vous pouvez la réserver pour les durées suivantes:

Traifs

Les tarifs (dollars US) comprennent toujours le montage de base (fichiers sans erreurs ou bruits).

Délais

Pour les textes de moins de 750 mots, les délais sont généralement dans les 24 heures. Pour des textes plus longs, visitez cette page.

Livraison

Les fichiers sont livrés via hightail. Si vous désirez faire une session via Source Connect,  ISDN, ou par le téléphone, Lili se fera un plaisir de vous accommoder.

Service

Lili est une narratrice bilingue experte qui enregistre des voix hors champs en Français Canadien (Québécois) et en Anglais (Canadien et Américain) de son propre studio.