Démos de Publicités Bilingues en Français et en Anglais
See this page in English. La comédienne Lili Wexu interpréte les publicités de voix hors champ avec coeur; que ce soit pour la télé, la radio, le cinéma ou les publicités en magasins/internet. Parfaitement bilingue en français canadien et en anglais (sans aucun accent dans les deux langues), son talent et son professionnalisme sauve beaucoup de temps en studio, rendant les sessions avec les clients rapides et agréables.
Les producteurs étrangers comptent aussi sur son français international, et sur son professionnalisme: elle ne laissera jamais une mauvaise traduction se glisser dans un enregistrement.
La voix de Lili donne de l’élégance, de la chaleur, et de l’aplomb à tous les textes de voix hors champ qu’elle interprète. Lili enregistre des VO bilingues pour:
- Télé
- Radio
- Publicités en ligne (sociales et organiques payantes)
- Annonces en magasin
- Publicités au cinéma
- Détail
- Info-publicités.
Visitez le vidéo de Lili sur Youtube pour la voir dans le feu de l’action.
Tous les enregistrements sont exécutés à partir de son studio de voix off professionnel. Elle utilise le même équipement que les meilleurs studios de publicités VO (un Neumann U-87, entre autres) pour enregistrer depuis sa propre iso-cabine (son mari architecte lui a construit une véritable cabine insonorisée !).
Lorsque vous engagez Lili pour enregistrer votre publicité vous êtes assurés que votre enregistrement et votre production seront de la plus haute qualité.
Renseignez-vous sur ses disponibilités et ses délais d’exécution.
Publicités – Français (Québec, Canada)
Publicités – Anglais (Canada et États Unis)
Dites nous...
-
- Qui est le client/produit (pour évaluer les conflits d’exclusivité potentiels);
- Où la production sera utilisée (stations télé et territoires, stations radio et territoires), médias sociaux, site du client, conférence, usage unique, usage interne);
- Pour combien de temps (Pour de la publicité télé et radio: entre 7 et 21 jours, entre 4 semaines et 3 mois, 3 à 6 mois, 6 à 12 mois. Pour le web: 1an, 2ans, etc.);
- Si la voix off doit être synchronisée avec des images (ou entrer dans des segments de temps spécifiques);
- Comment désirez vous que l’enregistrement se déroule? Lili enregistre-t-elle d’elle-même, appelez-vous au studio pour la diriger, ou enregistrez-vous à distance via Source Connect?
- Format du fichier désiré (mp3, wav, aiff).
Assurez vous...
-
- Ayez la version finale du texte. Les corrections dans les enregistrements peuvent être dérangeantes à l’écoute.
- Calculez la longeur du texte en le disant à voix haute et en utilisant un chronomètre pour vous assurez que le texte est de la longeur voulue. Faites des changements si nécéssaires.
- Obtenez la prononciation des noms inhabituels qui doivent être enregistrés, et gardez les à vos dossiers en référence.
Tarifs
Lili travaille avec les tarifs UDA et ACTRA. Les tarifs comprennent toujours le montage de base (fichiers sans erreurs ou bruits).
Délais
En général, les délais de livraisons tournent autour de 48 à 72 heures. Lili prend les commande rush si son horaire le permet.
Livraison
Les fichiers sont livrés via hightail. Si vous désirez faire une session via Source Connect, ISDN, ou par Zoom, Lili se fera un plaisir de vous accommoder.
Service
Narratrice bilingue experte, Lili enregistre des VO en Français Canadien (Québécois) et en Anglais (Canadien et Américain) de son studio professionnel.