Tarifs 2019

Voir cette page en Anglais. Voici les tarifs des différents types de voix hors champs et de narration que j’offre. Veuillez noter qu’étant donné que je demeure aux États Unis, les tarifs sont en dollars Canadiens, mais vous devrai payer l’équivalent en dollars US selon le taux du jour de facturation sur xe.com. Aussi, les tarifs peuvent varier d’une année à l’autre.

IMPORTANT : J’offre mes services à partir de ma résidence aux États Unis, et je facture à partir de ma compagnie aux États-Unis. Je ne suis plus résidente du Canada. Il n’est donc pas possible d’obtenir mon NAS, ou de m’envoyer un T4A, ou un T4NR. À noter que les tarifs sont en dollars Canadiens, mais que vous serez facturés l’équivalent en devise Américaine.

Directives générales pour les enregistrements de studio

RÉVISIONS: Tous les tarifs incluent généralement une ronde de révisions mineures, à condition que les révisions soient demandées dans les 10 jours ouvrables suivant la livraison des fichiers. Après 10 jours ouvrables, les révisions seront facturées à $150 par ronde. Veuillez noter qu’au-delà de quelques semaines, il peut être difficile de faire correspondre les révisions à l’enregistrement original (au niveau du son et du ton). Dans ce cas, il faut parfois envisager un ré-enregistrement complet. Cela ne peut pas toujours être évité car je ne peux pas garantir que les révisions correspondront toujours aux enregistrements originaux, en particulier au-delà de quelques semaines. Si une commande doit être ré-enregistrée dans son intégralité pour une raison quelconque dans les 10 jours ouvrables suivant la livraison des fichiers, les clients seront facturés à 75% du taux d’enregistrement initial.  Si un texte doit être ré-enregistré en entier après 10 jours ouvrables, le tarif plein prix s’applique. Les erreurs sont toujours corrigées gratuitement.

TARIFS PRODUCTION: En général, les frais de studio et de production sont inclus dans les tarifs (temps de studio, honoraires d’artiste, montage, séparation des fichiers selon vos directives, EQ si désiré, archivage de 1 an, livraison et ronde de reprises mineures dans les 10 jours ouvrables).

COMPTE DE MOTS: Étant donné que les tarifs sont souvent basés sur la longueur des narrations (qui sont basées sur le nombre de mots), il est préférable d’utiliser des documents Word (.doc) pour évaluer les tarifs (le programme vous permet de voir le nombre de mots des textes à enregistrer). Les documents word sont aussi préférés pour travailler en studio car ils sont plus faciles à manipuler (je peux faire des changements facilement, sans avoir à imprimer, ce qui sauve du temps lors des sessions). Pour connaître la durée d’un texte, considérez qu’une minute d’audio équivaut généralement à 150 mots (par exemple, si un texte contient 750 mots, il durera environ 5 minutes).

PAIEMENTS: 50% du tarif d’enregistrement doit être payé avant de pouvoir réserver une plage horaire. En 2019, j’accepte seulement les paiements (en dollars US) par carte de crédit (plus de chèques). Vous trouverez mon courriel de paiement sur votre facture. 

# BON DE COMMANDE (PO): Si vous avez besoin d’un numéro de bon de commande sur votre facture, veuillez noter que je ne livrerai pas les fichiers tant que je ne l’aurai pas, car attendre et rechercher les numéros de bon de commande ralentit considérablement la production, ce qui a un impact sur les délais d’exécution de tous les clients.

DÉLAIS DE LIVRAISON: Sur réception du dépôt de 50% (nouveaux clients 2019 seulement), vous pouvez réserver votre plage horaire.

Narrations de moins de 750 mots:

En règle générale (sauf en cas de voyages ou de tournages), les commandes de 750 mots et moins passées avant 14h (Heure Normale de l’Est) peuvent être livrées le jour même, en soirée, ou le lendemain dépendant de votre fuseau horaire (je suis sur la côte Ouest dans le fuseau horaire du Pacifique).

Narrations de plus de 750 mots:
-Entre 750 et 1500 mots, svp allouez 2 jours jours ouvrables complets. Par exemple, si vous envoyer la commande Lundi avant 11am Heure du Pacifique (14hrs HNE), vous la recevrez à la fin de la journée (Heure du Pacifique) Mercredi.
-Entre 1500 et 3000 mots, svp allouez 3 jours ouvrables complets. Par exemple, si vous envoyez la commande Lundi avant 11am Heure du Pacifique (14hrs HNE), vous la recevrez à la fin de la journée (Heure du Pacifique) Jeudi.
-Entre 3000 et 6000 mots, svp allouez 4-5 jours ouvrables complets. Par exemple, si vous envoyez la commande Lundi avant 11am Heure du Pacifique (14hrs HNE), vous la recevrez à la fin de la journée (Heure du Pacifique) Vendredi ou le Lundi suivant.

CALENDRIER ET DISPONIBILITÉS:

Une fois que vous connaissez le tarif d’enregistrement. vous pouvez réserver un plage horaire:

Si vous souhaitez me diriger pendant les sessions d’enregistrement, veuillez prendre rendez-vous ici.

Si vous n’avez pas besoin de me diriger, veuillez réserver une plage horaire selon la longueur de votre texte:

Merci de votre intérêt à travailler avec moi, ce serait un plaisir de prêter ma voix à votre projet!

Bien à vous,

Lili

Traifs

Les tarifs (dollars US) comprennent toujours le montage de base (fichiers sans erreurs ou bruits).

Délais

Pour les textes de moins de 750 mots, les délais sont généralement dans les 24 heures. Pour des textes plus longs, visitez cette page.

Livraison

Les fichiers sont livrés via hightail. Si vous désirez faire une session via Source Connect,  ISDN, ou par le téléphone, Lili se fera un plaisir de vous accommoder.

Service

Lili est une narratrice bilingue experte qui enregistre des voix hors champs en Français Canadien (Québécois) et en Anglais (Canadien et Américain) de son propre studio.